编者按：浙外青年，芳华待灼，云程发轫，踵事增华。从青葱少年到风华正茂，奋楫笃行，他们是“明德弘毅”的注脚；创新实践，他们是“博雅通达”的先锋。栏目本期邀请已经成功考取研究生的部分毕业生，分享他们在筑梦过程中的酸甜苦辣。

浙外的青春是何模样？在浙外，有多少个正值青春的学子，就有多少种青春灿烂的模样。成为一名翻译官，一名广播电视运营者，参与全球治理，在艺术设计中探索美……你想选择的方向，在“浙”里可以找到答案。

王炜佳 商务英语专业 考取北京外国语大学高级口译专业研究生

高中时，我偶然看到总理回答中外记者提问时，翻译官张璐在专业领域自信从容的模样，至此我在心里种下了从事翻译工作的梦想种子。来到浙外商务英语专业后，我欣喜学校有诸多的成长平台，我抓住一切机会锻炼、提升自己的口译能力，梦想的种子不断发芽、抽枝。我成为了一名国际志愿者，积极参加世界互联网大会、青田侨博会等，在志愿服务中为肯尼亚驻华大使馆商务参展商等提供陪同翻译。除了志愿服务活动，在老师们的帮助下，我在各方面不断拓展专业能力、表达能力和临场发挥能力，通过一次又一次的比赛不断检验自己的专业水平，在“外研社·国才杯”全国英语演讲比赛、“高教社杯”全国商务英语实践大赛、大学生创新创业大赛等比赛中，不论个人赛还是团队赛，我都全力以赴。磨砺有苦有泪，是数不清的反复练习，是计不清的深挖研究。回首大学时光，我庆幸自己都坚持了下来，这种积累和付出也终于助我圆梦心中的理想学府。考研是一场孤独的旅行，这是每个考研人都要经历的荒芜历程。时不时给自己一个奖励，因为自己值得。祝愿大家：有恒、专注、顺时、多勇，成所念之事。

王燕 朝鲜语专业 考取上海外国语大学朝鲜语口译专业研究生

第一次在韩国综艺节目接触韩语后，我就被这门既受汉语影响，又有本民族鲜明特色的语言吸引，开启了我的语言学习之路。在朝鲜语专业老师们的带领下，我决定了要在朝鲜语专业领域深耕学习，从事朝鲜语口译方面的工作。语言学习没有捷径，扎扎实实花时间投入本专业的学习，是学好语言的不二法门。除了上课、完成专业作业，我觉得还需要花费大量时间去课外吸收养分，滋养自己的学习，例如阅读外语刊物、听外语新闻等等，从听、说、读、写等方面全方位提升自己的专业能力。在没有课程的时间里，图书馆就是我最喜欢的地方。我也给自己制定了“小目标”，通过完成各个阶段性的任务，来检验自己每个阶段的语言学习情况。在大二通过韩语等级考试（Topik）6级、朝鲜语专业四级（TKM4）考试，在大三通过全国翻译专业资格考试（CATTI）朝鲜语三级笔译，大四通过全国翻译专业资格考试（CATTI）朝鲜语二级笔译、朝鲜语专业四级（TKM8）考试，每一步扎实的付出，让我圆满完成自己的阶段性目标，也让我在准备考研的过程中更有底气，更加从容。

姚博文 西班牙语专业 考取外交学院国际组织与全球治理专业研究生

在大学的四年时间里，我一直尝试打破自己成长的舒适圈，去拥抱更多可能与挑战。多去尝试才能找到自己的擅长与热爱，这是我回望这四年的学习生活最大的感悟。外交外事模联比赛、世界互联网大会志愿者、“探美浙江”西班牙语宣传片拍摄……这些经历看似与我的专业相关性不强，但现在看来，没有一件事情是在做“无用功”。各类志愿者活动让我适应了多语种的环境及多任务并行的工作模式，各类镜头前的拍摄活动也让我能在不同的场合更加镇定从容，诸多模联活动更是让我找到了自己对国际关系研究的兴趣与热爱。非常感谢学校为我提供的广阔平台，在大一时我就加入了学校五星级学术社团外交外事精英人才联合会，我从社员逐渐成长为社长，参与了国内许多大型的模拟联合国活动并多次获得荣誉。学校还提供了许多高规格学术活动的信息和机会，如中国国际公务员能力建设项目、联合国训练研究所冬令营等等，参加这些活动的经历与体悟对我备考研究生大有裨益。国际组织与全球治理是当前国际关系研究的前沿领域，我希望通过研究生阶段的进一步学习后能进入国际组织工作，将自己的热爱与奋斗融入国家发展的叙事之中，向世界讲好中国故事。

宋坤时 网络与新媒体专业 考取浙江大学广播电视专业研究生

第一次接触话剧，是我在学校原创话剧《同学少年》中饰演充满昂扬斗志的谢忆苦。排练《同学少年》的四个月时间里，在老师的指导下，我一步步从话剧表演零基础的“小白”走向舞台，这段学习、表演话剧的经历，不仅让我对青年习近平的优秀品格有了更深的体悟，也更激励自己要勇敢追寻自己的梦想。从话剧演练到专业发展，在综合考虑兴趣、能力和发展方向后，我选择了浙江大学广播电视专业这个新坐标。在研究生复试时，我在自我介绍时特别讲述了这段难忘经历，给复试老师留下了较好的印象。所以，珍惜大学里的每段经历，因为它们都可能为你赋能。2022年3月起，我进入到了备考阶段。我为自己制定了全年计划和“十日”计划。“十日”计划以十天为一个周期，我不去强求自己某天某个时刻必须做的事情，只明确十日内需要完成的任务。每个“十日”计划的内部结构非常灵活，如果今天学专业课让我觉得特别有收获，我可能会一天都在整理期刊论文。这种顺应自己情绪的学习方法不但让我对学习充满新鲜感，也在心理上减轻了自己的备考压力。但无论如何，十日内必须把任务完成，这是底线。回望来时路，谢谢所有的经历和付出，让我收获了丰收的果实。

郦帆 艺术与科技专业 考取中国美术学院造型专业研究生

一直以来，我对绘画都有着强烈的兴趣，那种线条与颜色碰撞融合的美让我沉醉其中。在专业学习实践过程中，我也常常负责项目的IP形象、插画等绘制工作，思考构图、色彩等与绘画基础息息相关的因素。在不断探索绘画的乐趣后，我愈发感受到美术设计创作中不可忽视的造型美，也早早便确认了自己准备考研深造的目标，并以此不断鞭策和鼓励自己步履不停。大学期间，我把每次完成专业课作业、参加比赛或参与社会实践，都当做一次锻炼自身专业能力的机会，有意识地积累经验，坚持创作手绘作品，打磨和积淀自己的专业能力。期间我的作品获得了浙江省会展大赛一等奖、“裕农通杯”浙江省乡村振兴创意大赛银奖、中国包装创意设计大赛二等奖、米兰设计周雷锋精神命题赛三等奖等荣誉。虽然我经常教室和画室两头跑，但这些经历与荣誉让我在兼顾文化课与专业课学习的压力中不断给自己信心。回首考研的历程，我觉得最重要的是目标明确，一旦坚定了选择，就要全身心投入精力去完成。学习素描时，我时常沉浸在对写生的思考之中，心无旁骛。当你进入了这种状态后，备考反而成了一件幸福的事情，因为你正在稳定地在朝理想目标前进。